Erster Kurs zur Wiederbelebung – Revitalisierung der ostfriesischen/ osterlauwersfriesischen Sprache
Wangerooger Friesisch, das
Friesisch des Harlingerlandes und das noch lebende Saterfriesisch
können neben rekonstruiertem Emsfriesisch und
Weserfriesisch gelernt werden.
Kaum dokumentierte Dialekte aus Wursten
und dem Brookmerland werden ergänzend mit eingebaut.
Das Lehrwerk kann mit der modernen Sprachblockmethode oder mit der klassischen Lernmethodik angewendet werden.
Teil 1/3 des Lehrkurses wird hier in Kürze erscheinen
INFO: Sprachen entstehen, verändern sich und verstummen häufig wieder. So normal dieser Prozess ist, so schade ist es, wenn dabei Sprachen für immer verschwinden.
Ostfriesisch/Osterlauwersfriesisch lebt noch als Substrat im ostfriesischen Plattdeutsch, hat aber als Sprache nur im Saterland als saterländischer Dialekt überlebt. Das Sprachprojekt Ostfriesisch/Osterlauwersfriesisch bietet mit diesem Lehrbuch die Möglichkeit, zusätzlich zum Saterfriesisch auch ausgestorbene ostfriesische Dialekte/Formen auf moderne Weise zu lernen.
Wer sich in den Dialekten regionalbedingt nicht wiederfindet, kann auf standardisiertes Emsfriesisch und Weserfriesisch zurückgreifen. Alle Dialekte werden in einheitlicher Rechtschreibung notiert, was einen Vergleich und die Anwendung erheblich erleichtert. Diese basiert auf der Orthografie des Saterfriesischen. Nur in wenigen Ausnahmen musste sie angepasst werden, um allen Dialekten gerecht zu werden. Sie bietet dabei die Möglichkeit, ältere und modernere sowie dialektbedingte Aussprachevarianten gleichzeitig darzustellen.
Unser Wiederbelebungsprojekt basiert darauf, ausgestorbene Formen zu dokumentieren oder rekonstruieren und wieder sichtbar und hörbar zu machen. Es geht dabei aber nicht um einen nostalgischen Blick in die Vergangenheit, sondern um einen modernen Ansatz, bedrohte Sprachen zu bewahren und sie als Teil kultureller Vielfalt in der Gegenwart zu sehen. Auch macht es Freude, mit weniger bekannten Klängen zu arbeiten und es ist hochinteressant, einen Wortschatz zu entdecken, der den meisten Friesen zwischen Ems und Weser unbekannt ist.
Sie finden auf dieser Seite demnächst zwei PDF-Dateien.
Die erste ist das eigentliche Kursbuch und die zweite ist das grammatische Beiheft. Beide bilden insgesamt das Lehrwerk ab, welches in drei Teilen veröffentlicht wird. Teil 1/3 finden Sie unten.
Zum optimalen Lernen empfiehlt sich die Teilnahme an einem Kurs (Infos auf der Startseite), sowie das Ausdrucken und Heften/Binden der PDF`s, entweder getrennt mit zwei Kursheften oder beide PDF-Dateien zusammen in einer Bindung.
Eine Heftung/Bindung kann auf Anfrage auch bestellt werden. Eventuell werden noch orthografische und lexikalische Feinabstimmungen vorgenommen. Der PDF-Download wird erst eingeschaltet, wenn die Feinabstimmungen geklärt worden sind.
Anwendungshilfe: Die einzelne PDF ist bei Vollbildansicht bequem lesbar. Studieren Sie beide PDF`s gleichzeitig, vergrößern Sie diese. Sie können sie dann mit gedrückter Maustaste die Seite hoch, runter und seitwärts bewegen.
Eine Anleitung zum Kurs findet sich auf den Seiten 10/11 im Lehrwerk.